begleichen

begleichen
v/t (unreg.)
1. (Rechnung, Zeche etc.) pay, settle
2. geh. fig.: eine Schuld begleichen pay (back) a debt
* * *
(Schuld) to pay; to discharge
* * *
be|glei|chen ptp begli\#chen
vt
[bə'glɪçn] irreg lit = bezahlen) Rechnung, Zeche to settle, to pay; Schulden auch to discharge (form); (fig) Schuld to pay (off), to discharge

mit Ihnen habe ich noch eine Rechnung zu begléíchen (fig) — I've a score to settle with you

* * *
1) (to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) settle up
2) (to pay (a bill).) settle
3) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) square
* * *
be·glei·chen *
vt irreg (geh)
etw \begleichen to pay sth
eine Rechnung \begleichen to settle a bill
seine Schulden \begleichen to pay [off] [or settle] one's debts
* * *
unregelmäßiges transitives Verb settle, pay <bill, debt>; pay <sum>

mit jemandem eine Rechnung zu begleichen haben — (fig.) have a score to settle with somebody

* * *
begleichen v/t (irr)
1. (Rechnung, Zeche etc) pay, settle
2. geh fig:
eine Schuld begleichen pay (back) a debt
* * *
unregelmäßiges transitives Verb settle, pay <bill, debt>; pay <sum>

mit jemandem eine Rechnung zu begleichen haben — (fig.) have a score to settle with somebody


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • begleichen — V. (Mittelstufe) geh.: eine Schuld bezahlen Synonym: ausgleichen Beispiel: Endlich hast du deine Schulden beglichen. Kollokation: eine Rechnung begleichen …   Extremes Deutsch

  • begleichen — ↑ gleich …   Das Herkunftswörterbuch

  • begleichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zahlen • bezahlen Bsp.: • Wie viel hast du für die Karten bezahlt? …   Deutsch Wörterbuch

  • begleichen — be·glei·chen; beglich, hat beglichen; [Vt] geschr; 1 etwas begleichen etwas bezahlen <eine Rechnung, eine Schuld begleichen> 2 eine Schuld begleichen jemandem das tun (etwas Gutes oder Schlechtes), was er einem selbst getan hat || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • begleichen — ausgleichen; wiedergutmachen; ausbügeln (umgangssprachlich); ins Reine bringen; wettmachen; aus dem Weg räumen; rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausg …   Universal-Lexikon

  • begleichen — abbezahlen, abgelten, abzahlen, bezahlen, zahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen; (ugs.): abstottern, blechen, glattmachen, löhnen; (salopp): berappen; (Bankw.): remboursieren, tilgen; (Kaufmannsspr.): abdecken, ausgleichen, saldieren; (Wirtsch.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • begleichen — be|glei|chen ; eine Rechnung begleichen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • begleichen — begliche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • eine alte Rechnung begleichen — [Redensart] Auch: • mit j m abrechnen Bsp.: • Endlich hab ich ihn mal ganz für mich allein. Jetzt ist es an der Zeit, mit ihm abzurechnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze …   Universal-Lexikon

  • ausgleichen — einen Ausgleich schaffen; erstatten; kompensieren; aufwiegen; kündigen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”